Traducción al español de ‘Kanatlarım Var Ruhumda’, la canción que Eda canta en el karaoke

Sen Çal Kapımi. Mi alma tiene alas, canción con la que Eda le declara su amor a Serkan

En las profundidades de una canción, se halla un alma errante que busca su libertad. Así comienza la melodía, Mi alma tiene alas. Donde las palabras se entrelazan como notas musicales, y narran un relato de independencia y fortaleza.

No vale la pena desperdiciar el tiempo, al querer un espacio en un corazón ajeno. No busques cercanía, pues no puedo quedarme allí, dice la lírica, que resalta la importancia de mantener la distancia.

La canción insta a encontrar diversión en la vida, a dejar a un lado la tristeza. Pues al fin y al cabo, la vida es efímera, un encuentro fugaz que no debe ser ensombrecido por la melancolía.

La la la, así es como soy, así es como siempre he sido, canta con determinación la intérprete, con el fin reafirmar una identidad inquebrantable. No hay retorno al pasado, solo el recuerdo de lágrimas derramadas, que ha forjado una fortaleza. Los defectos se convierten en una fuente de poder.

La canción invita a no ser arrastrado por otro camino, pues cada uno tiene su propio destino. El lugar al que se dirige es único, y las barreras que enfrenta son distintas. Como una antorcha en la oscuridad, permanece firme en medio del vacío, sin temor a caer.

Finalmente, la declaración resonante: Mi alma tiene alas. Puede ir y venir, renunciar al amor, sin cadenas que aprisionen su cuello. Un grito de independencia, una promesa de libertad. Esta canción es un recordatorio de que, a pesar de las adversidades, el espíritu humano puede alzar el vuelo y encontrar su propio camino.

Traducción al español de ‘Mi alma tiene alas’ (Sen Çal Kapımi)

No pierdas tu tiempo tratando de tener

Un lugar para mí en tu corazón

No pongas tus brazos alrededor de mí

No puedo quedarme allí

Tú, también, ten un poco de diversión

No hables triste

Al final, la vida no es nada

Sino un encuentro momentáneo

Lalala la así es como soy

Lalala la así es como siempre he sido

No voy atrás en el tiempo

He sido atravesada con lágrimas

Soy más fuerte

Con mis defectos

No me llames a tu camino

Mi camino es distinto

El lugar a donde voy (mi dirección) es diferente

Mis pendientes (obstáculos) son diferentes

Puedo brillar en la oscuridad

Puedo estar de pie en el vacío

No caeré!

Mi alma tiene alas

Me puedo ir como venir

Puedo renunciar al amor

Porque no tengo cadenas alrededor de mi cuello