El vídeo

El vídeo se abre con un desolado desierto. En un desfile de varias mujeres de diferentes atuendos, que parecen representar distintas religiones. Bajo el ardiente sol, avanzan en silencio. Con rostros serenos llegaban al punto de encuentro. Para encontrarse con una joven de cabello rubio que se encuentra sentada sobre una roca con una guitarra en sus manos. Ella pronuncia las primeras palabras de la canción Oración de las Madres. “El susurro del viento del océano. Está soplando desde lejos…”, así comenzaba el verso.

Mientras la melodía y la voz de la joven llenan el aire, las demás mujeres se acomodan a su alrededor. Cada una de ellas expresa una estrofa de la canción con una emoción que emana de lo más profundo del alma. En ese desierto, en medio de la nada, surge un mensaje de unidad, de esperanza y de amor compartido entre las madres palestinas e israelíes.

Pero lo más emocionante de este audiovisual está por venir. La pantalla presenta una marcha pacífica de madres israelíes y palestinas. Allí, en medio de la calle. Mujeres de diferentes culturas e historias, pero unidas por el deseo de un futuro mejor. Sus pancartas claman por la paz, y sus rostros irradian determinación y esperanza.

La cámara también se desplaza hacia un colegio, donde niños sonríen sin preocupaciones. En medio de un conflicto tan complejo, esos niños representan la pureza y la posibilidad de un mañana mejor.

Leymah Gbowee dedica unas emotivas palabras

Pero el punto culminante del vídeo llega en el minuto 2, cuando aparece la activista de la paz liberiana, Leymah Gbowee, con un discurso lleno de emotividad. Donde agradece a las mujeres de Women Wage Peace, movimiento israelí patrocinador de la canción Oración de madres, por su valiente defensa de la paz, junto a sus hermanas palestinas.

“Me gustaría aprovechar este momento para felicitar a las mujeres de Women Wage Peace. Quiero agradecerles por defender la paz junto a sus hermanas palestinas. Quiero agradecerles y quiero que sepan, que en el mundo que vivimos, la paz es posible. Espero que la batalla de la paz continúe de una forma constructiva. ¡Gracias por los niños de Israel y Palestina!”, expresa la activista Gbowee.

“Oración de las Madres” no es solo una canción, es un llamado a la paz, a la unión, y a la creencia de que, a pesar de todas las diferencias, la humanidad puede encontrar un camino hacia la armonía y la comprensión. Es un recordatorio de que, en un mundo lleno de conflictos, la paz es posible si nos unimos en el nombre del amor y la fraternidad.

Ver vídeo de la canción Oración de las madres

Traducción en español de la canción Oración de las madres

Un susurro de viento oceánico está soplando desde lejos. Y la ropa está aleteando a la sombra de la pared.

Entre el cielo y la tierra hay personas que quieren vivir en paz. No te rindas, sigue soñando de paz y prosperidad.

¿Cuándo se derretirán los muros del miedo? ¿Cuándo regresaré del exilio?

Y mis puertas se abrirán para lo que es realmente bueno. Ven a dormir! – Otra salida del sol. Ven a dormir. Y la mañana está aquí.

Matador, una madre envía una paloma para ti. Junto con una oración.

Vuela pichón, no creas su hijo a la escuela. Nos reiremos con el niño, con el sonido para que pueda dormir. De guerra Las paredes del miedo se derretirán algún día y volveré del exilio.

Mis puertas se abrirán para lo que es realmente bueno. Del norte al sur, del oeste a este escucha la oración de las madres. Traedles paz. Traedles paz.