Un siglo del nacimiento de Carmen Martín Gaite, novelista, poeta, ensayista y traductora

La curiosidad de Martín Gaite y su capacidad para captar la complejidad humana la convirtieron en una autora admirada por la crítica y querida por los lectores

El 8 de diciembre de 2025 se conmemora el centenario del nacimiento de Carmen Martín Gaite (Salamanca, 8 de diciembre de 1925, Madrid, 23 de julio de 2000), y con motivo de la efeméride se han organizado numerosos homenajes que incluyen obras de teatro, cómics y exposiciones. La autora fue novelista, poeta, ensayista y traductora.

A lo largo de una carrera literaria extensa y prolífica exploró distintos géneros y combinó sensibilidad, rigor literario y mirada histórica. Creó además una galería de personajes cuyas dudas y anhelos trascendieron lo individual y se convirtieron en testimonio generacional.

Ediciones Siruela, responsable de varios títulos de la escritora, ha tomado un papel destacado en las celebraciones. Publica la primera novela gráfica de Caperucita en Manhattan, reinterpretada por Helena Bonastre y Catalina González Vilar. En una entrevista concedida a Europa Press en octubre, las autoras afirmaron que la idea de libertad que representaba Estados Unidos cuando Martín Gaite publicó la obra ya “no existe”.

Bonastre subrayó la ironía de que Manhattan, símbolo de libertad para la protagonista Sara, se vea hoy cuestionada por un país donde esa libertad parece haberse transformado en una pesadilla. También destacó la vigencia de la obra y la presencia de guiños a las ilustraciones originales que Martín Gaite elaboró para la primera edición.

Asimismo, las autoras esperan que el centenario impulse una “voluntad editorial e institucional” para mantener viva la obra de la escritora más allá de este año. Recordaron que Martín Gaite nunca ha sido olvidada, aunque haya atravesado épocas de mayor o menor presencia pública. Su obra constituye además un testimonio esencial para comprender una época y la condición de las mujeres que intentaban abrirse camino hacia la libertad. González subrayó la labor de la hermana de la autora de Entre visillos en la preservación de su legado.

Vuelve a las tablas del Teatro de la Abadía

Ambas creadoras coincidieron en definir Caperucita en Manhattan como una novela feminista con numerosos guiños autobiográficos. Recordaron que Martín Gaite la escribió mientras su hija Marta padecía SIDA, enfermedad que la llevó a la muerte un año después de la publicación del libro. González señaló que la obra está llena de referencias íntimas, aunque mantiene autonomía y fuerza propia. Añadió que la reflexión sobre la libertad y la necesidad de defenderla resulta especialmente conmovedora en el contexto personal de la autora.

Siruela publicó el 19 de noviembre Leer a Carmen Martín Gaite. La interlocutora añorada, una colección de ensayos breves e inéditos editados por Lola Lapaz. En el volumen, ocho escritoras y periodistas, Laura Barrachina, Sonia Fides, María Folguera, Victoria Iglesias, Inés Martín Rodrigo, Luna Miguel, Lucía Miranda y Andrea Toribio; comparten su experiencia lectora y reconocen la influencia de la autora salmantina.

La editorial ha lanzado además varias reediciones para recordar la modernidad de su obra. Entre ellas figura Visión de Nueva York, un clásico que reúne los collages elaborados por la escritora durante su estancia en la ciudad entre 1980 y 1981. También se publica Páginas escogidas, una antología de relatos, poemas y fragmentos de novelas y ensayos, editada y prologada por José Teruel. Por último, se presenta De hija a madre, de madre a hija, que reúne dos textos íntimos, De la ventana a la mía, dedicado a su madre, y El otoño de Poughkeepsie, escrito para su hija.

Además, destaca que la curiosidad de Martín Gaite y su capacidad para captar la complejidad humana la convirtieron en una autora admirada por la crítica y querida por los lectores. Sus obras renovaron las letras españolas y continúan inspirando a nuevas generaciones.

En el ámbito escénico, el Teatro de la Abadía ha repuesto Caperucita en Manhattan esta temporada, con dirección de Lucía Miranda y un reparto formado por Mamen García, Miriam Montilla y Carmen Navarro. La obra estará en cartel del 13 de diciembre al 9 de enero. Por su parte, la Biblioteca Nacional de España extiende la celebración hasta junio con la exposición Carmen Martín Gaite (1925-2000). Un paradigma de mujer de letras. La muestra, que se inaugura el 18 de diciembre, estará comisariada por José Teruel.

Se ha sumado también la Fundación SGAE al homenaje con el ciclo Palabra e imagen, en el que se analizó la presencia de Martín Gaite en el ámbito audiovisual. En la Sala Berlanga se proyectó el primer capítulo de la serie Fragmentos de interior, dirigida por Francisco Abad y basada en la novela homónima. En jornadas posteriores se exhibieron los largometrajes La seducción del caos, de Basilio Martín Patino, y Emilia… parada y fonda, de Angelino Fons.

Carmen Martín Gaite, vinculada a la Generación del 55, estudió Filosofía y Letras en Salamanca y allí comenzó su relación con el teatro. En 1950 se trasladó a Madrid, donde se integró en círculos literarios gracias a Ignacio Aldecoa. Obtuvo reconocimiento temprano con El balneario (Premio Café Gijón, 1955) y Entre visillos (Premio Nadal, 1957). Cultivó la narrativa, el teatro, la poesía y el ensayo. Se doctoró en 1972 con un estudio sobre los usos amorosos del siglo XVIII.

También trabajó como periodista y traductora. En 1978 se convirtió en la primera mujer en recibir el Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Narrativa por El cuarto de atrás. A lo largo de su carrera obtuvo numerosos galardones, como el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil (1984), el Premio Príncipe de Asturias (1988) y el Premio Nacional de las Letras (1994). Además, colaboró como guionista en series como Santa Teresa de Jesús y Celia.