España llevará su creación literaria a la Bienal Internacional del Libro de São Paulo 2026

La literatura española será protagonista en Brasil con un programa diverso que apuesta por el diálogo cultural y la proyección internacional del sector editorial

La literatura española cruzará el Atlántico con fuerza en 2026. España será País Invitado de Honor en la Bienal Internacional del Libro de São Paulo, una de las grandes citas del sector editorial en Iberoamérica. El encuentro se celebrará del 4 al 13 de septiembre y servirá como escaparate para mostrar la riqueza, diversidad y vitalidad del libro español ante uno de los mercados lectores más amplios del mundo.

Un escaparate cultural clave para el libro español

La designación de España como país invitado responde a una estrategia clara de proyección internacional del sector editorial. Brasil es un territorio clave para la difusión de la literatura en lengua española y para el intercambio entre profesionales del libro. Por ello, la presencia española no se limitará a un programa simbólico, sino que desplegará una agenda ambiciosa, pensada para conectar autores, editores, críticos y lectores.

La participación estará coordinada por el Ministerio de Cultura de España, a través de la Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura, en colaboración con distintas instituciones públicas dedicadas a la acción cultural y la cooperación internacional. El objetivo es claro: reforzar la visibilidad del libro español, facilitar acuerdos editoriales y abrir nuevas oportunidades de traducción y distribución.

El programa de actividades estará comisariado por la escritora Marta Sanz, quien apostará por una mirada plural e inclusiva. La propuesta dará cabida a distintas generaciones, géneros literarios y realidades lingüísticas, reflejando la complejidad cultural del país. Narrativa, poesía, ensayo, cómic y literatura infantil convivirán en un espacio pensado para el diálogo y la reflexión.

Internacionalización, traducción y nuevos públicos lectores

La presencia en São Paulo se enmarca en una política sostenida de internacionalización del libro español. En los últimos años, España ha tenido un papel destacado en ferias y festivales literarios de América Latina, Asia y Europa, consolidando una imagen de industria cultural dinámica y abierta.

Uno de los pilares de esta estrategia es el apoyo a la traducción a lenguas extranjeras. Cada año se convocan ayudas públicas destinadas a facilitar que obras escritas en las lenguas oficiales del Estado lleguen a otros mercados. Estas iniciativas permiten que autores españoles, tanto clásicos como contemporáneos, amplíen su alcance y encuentren nuevos lectores fuera de nuestras fronteras.

La Bienal de São Paulo será también un espacio para el encuentro profesional. Editores, agentes y responsables culturales podrán intercambiar experiencias, explorar alianzas y debatir sobre los retos del sector, desde la digitalización hasta la sostenibilidad del modelo editorial.

Más allá de cifras y estrategias, la cita de 2026 representa una oportunidad simbólica. Supone tender puentes culturales, compartir historias y demostrar que la literatura sigue siendo una herramienta poderosa para comprender otras realidades. En São Paulo, España no solo llevará libros: llevará voces, miradas y una forma diversa de contar el mundo.