‘The book of Mormon’: el musical que hace reír a Madrid

La obra se atreve a cuestionar y bromear sobre temas tabú, incluidas las creencias religiosas más sagradas

El humor no suele ser el género que primero se asocia a los musicales, tradicionalmente más vinculados a historias de amor o a grandes dramas. Sin embargo, existen comedias musicales que han demostrado un enorme éxito en todo el mundo y que, cada vez que regresan a cartelera, se convierten en auténticos fenómenos de taquilla. El ejemplo más claro es The Book of Mormon.

Esta obra se representa en Madrid desde 2023 en el Teatro Rialto y permanecerá en cartel hasta el 1 de febrero de 2026. En estos tres años, ha superado las 600 funciones y ha sido vista por al menos 500.000 espectadores. Se trata de un espectáculo que despliega un humor provocador, abiertamente incorrecto desde el punto de vista político y que, en algunos momentos, roza lo blasfemo. Este enfoque mantiene al público riendo sin descanso durante sus dos horas y media de duración.

No obstante, su intención nunca es maliciosa. La obra se atreve a cuestionar y bromear sobre temas tabú, incluidas las creencias religiosas más sagradas, llevándolas al terreno de la sátira sin perder el respeto por el espíritu de la fe y la amistad.

Según recoge el diario El Observador, ese equilibrio, difícil de alcanzar, se completa con coreografías precisas y un repertorio de canciones memorables. Uno de los mayores desafíos de esta versión en castellano fue conservar intacto el humor de la obra original. Así lo explica el productor, director y traductor del montaje, David Serrano, quien asumió la tarea de adaptar el texto sin que se diluyera el sarcasmo ni el ritmo de la versión inglesa.

El resultado ha sido ampliamente celebrado. Tanto el libreto como las letras de las canciones logran capturar el tono irreverente que sus creadores, Trey Parker y Matt Stone, buscaron al parodiar la labor de los misioneros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Ese trabajo se potencia gracias al alto nivel del elenco, integrado por veinticinco intérpretes que destacan tanto en lo actoral como en lo vocal y lo coreográfico. Especialmente celebradas son las versiones de números como Hasa Diga Eebowai y Turn It Off (‘Desconectar’).

Dentro del reparto, merece una mención especial Aisha Fay, quien interpreta a Nabulungi, una joven ugandesa que queda fascinada por las enseñanzas del desfachatado misionero Elder Cunningham, interpretado por Alejandro Mesa. Su entusiasmo le devuelve la esperanza a un pueblo sometido por la pobreza, las enfermedades y la violencia ejercida por un dictador local. Fay destaca por la potencia y la claridad de su voz, cualidades que transmiten la fortaleza de un personaje que sueña con una vida mejor a partir del mensaje que encuentra en el Libro de Mormón, en especial durante la interpretación de Sal Tlay Ka Siti.

¿De qué trata la obra?

La historia sigue a dos jóvenes mormones. Por un lado, el entusiasta y ambicioso Elder Price, interpretado por Alexandre Ars. Por el otro, su compañero, el inseguro y torpe Elder Cunningham. Ambos son enviados a un remoto y peligroso pueblo de Uganda con la misión de difundir su fe entre los habitantes. Allí se enfrentan a una realidad compleja, con un jefe tribal de nombre impronunciable, una población acosada por el sida y el hambre, y la presencia de un violento señor de la guerra. A todo esto se suma un obstáculo central, su mensaje religioso no resulta fácil de aceptar.

Con la ayuda de Nabulungi, que se convierte en su aliada, Cunningham decide adaptar las enseñanzas del Libro de Mormón de una forma poco ortodoxa. Esta reinterpretación desencadena consecuencias inesperadas, tanto para los misioneros como para los habitantes de la aldea. Junto a Ars, Mesa y Fay, el elenco incluye a Albert Bolea como Elder McKinley y a Jimmy Roca como Mafala, entre otros veinte artistas, bajo la dirección musical de Joan Miquel Pérez.

Asimismo, el éxito de The Book of Mormon se apoya en varios pilares. Por un lado, el talento de Trey Parker y Matt Stone en la creación del guion. Por otro, la música y las canciones de Robert López, compositor ganador del EGOT (Emmy, Grammy, Oscar y Tony) y conocido por haber coescrito bandas sonoras de éxitos de Disney como Frozen y Coco.

Gracias a esta combinación, la obra se ha convertido en la única comedia contemporánea que se representa de manera simultánea en las tres grandes capitales del musical: Nueva York, Londres y Madrid. A nivel global, ha conquistado a más de diez millones de espectadores y continúa en cartel en Broadway desde hace más de trece años y en el West End londinense desde hace once.

En España, The Book of Mormon ha marcado un hito al convertirse en la obra más premiada de la historia del país. Ha obtenido los tres galardones que otorgan anualmente el sector, la crítica y el público: el Premio Talía, el Broadway World y el Premio de Teatro Musical. Estos reconocimientos se suman a los nueve premios Tony y cuatro premios Olivier que ha cosechado en Estados Unidos y el Reino Unido, consolidando su estatus como uno de los musicales más exitosos de las últimas décadas.